المباشرة ليست جفافًا

قل الفكرة بوضوح، ثم أضف الشخصية من خلال المثال والموقف والمفردات. الغموض لا يجعل النص عميقًا، والمبالغة لا تجعله قويًا.

تبسيط المصطلح

استخدم المصطلح عندما يحتاجه القارئ، واشرح معناه أول مرة. لا تستبدله بتشبيه يغير الدقة، ولا تكدس الإنجليزية إذا كان المقابل العربي واضحًا.

الانتقال

اكتب سبب الانتقال: «بعد تحديد المشكلة نحتاج إلى قياس أثرها»، لا تكتفِ بـ«بالإضافة إلى ذلك». الانتقال الجيد يربط المنطق لا الجمل فقط.

تنويع الإيقاع

استخدم جملًا قصيرة للقرارات والتنبيهات، وأطول قليلًا للتفسير. تتابع الجمل بالطول نفسه يجعل النص آليًا.

صوت الكاتب

لا تحذف كل تعبير شخصي أو موقف. احذف ما يشتت، واحتفظ بما يضيف خبرة أو زاوية. التحرير يجب أن يجعل صوتك أوضح، لا أن يحوله إلى لغة عامة.