ما الذي سيتغير

هذه المهمة مخصصة لـ«تحويل النص إلى لغة طبيعية» داخل صناعة المحتوى / تحرير المحتوى. جوهرها: حدد الجمل التي تبدو مترجمة أو آلية بسبب ترتيبها أو مفرداتها.

المادة التي يجب توفيرها

• النص الأصلي
• الجمهور
• المعنى الذي يجب الحفاظ عليه
• العبارات التي تبدو حرفية أو آلية
• درجة الرسمية المطلوبة

برومبت التحويل

حوّل المادة المدخلة لتنفيذ «تحويل النص إلى لغة طبيعية» تحديدا ضمن صناعة المحتوى / تحرير المحتوى. المادة والسياق: - [النص الأصلي] - [الجمهور] - [المعنى الذي يجب الحفاظ عليه] - [العبارات التي تبدو حرفية أو آلية] - [درجة الرسمية المطلوبة] أثناء التحويل: 1. حدد الجمل التي تبدو مترجمة أو آلية بسبب ترتيبها أو مفرداتها. 2. أعد بناء الجمل بإيقاع وتراكيب يستخدمها متحدث طبيعي مع الحفاظ على الحقائق. 3. استبدل الانتقالات المصطنعة والعبارات العامة بروابط تخدم المعنى فعلا. 4. راجع النص بعد التعديل للتأكد من أن الأنسنة لم تضف ادعاءات أو تحذف تفاصيل مهمة. احتفظ في الناتج بـ: - نسخة طبيعية وسلسة. - المعنى الأصلي محفوظ. - لغة ملائمة للجمهور والسياق. حافظ على حدود «تحويل النص إلى لغة طبيعية»: لا تحوّل الناتج إلى «ضبط نبرة المحتوى»؛ استخدم عناصر المهمة المجاورة فقط عندما تكون مدخلا ضروريا لهذه المهمة. تحقق بعد التحويل: هل يبدو النص مكتوبا لهذه اللغة من الأصل لا مترجما أو مولدا آليا؟

ما يجب الحفاظ عليه أو إخراجه

• نسخة طبيعية وسلسة
• المعنى الأصلي محفوظ
• لغة ملائمة للجمهور والسياق

فحص ما بعد التحويل

• هل يبدو النص مكتوبا لهذه اللغة من الأصل لا مترجما أو مولدا آليا؟