ما الذي سيتغير

هذه المهمة مخصصة لـ«تبسيط نص قانوني» داخل الكتابة والتحرير / التبسيط. جوهرها: استخرج أولا من يلتزم بماذا ومتى وتحت أي شرط أو استثناء.

المادة التي يجب توفيرها

• النص القانوني الأصلي
• الجمهور غير القانوني المستهدف
• الحقوق والالتزامات الأساسية
• الشروط والاستثناءات والمواعيد
• مصطلحات قانونية لا يجوز إسقاطها

برومبت التحويل

حوّل المادة المدخلة لتنفيذ «تبسيط نص قانوني» تحديدا ضمن الكتابة والتحرير / التبسيط. المادة والسياق: - [النص القانوني الأصلي] - [الجمهور غير القانوني المستهدف] - [الحقوق والالتزامات الأساسية] - [الشروط والاستثناءات والمواعيد] - [مصطلحات قانونية لا يجوز إسقاطها] أثناء التحويل: 1. استخرج أولا من يلتزم بماذا ومتى وتحت أي شرط أو استثناء. 2. حوّل الجمل القانونية الطويلة إلى عبارات مباشرة مع الحفاظ على نطاق الالتزام والاستثناء. 3. اشرح المصطلح القانوني عند الحاجة بدلا من استبداله بكلمة قد تغيّر أثره. 4. افصل الشرح المبسط عن النص الملزم إذا كان المستخدم يحتاج معرفة الفرق بينهما. احتفظ في الناتج بـ: - شرح مبسط للحقوق والالتزامات. - قائمة شروط واستثناءات ومواعيد. - مصطلحات قانونية مع تفسيرها. حافظ على حدود «تبسيط نص قانوني»: لا تحوّل الناتج إلى «تبسيط نص تقني»؛ استخدم عناصر المهمة المجاورة فقط عندما تكون مدخلا ضروريا لهذه المهمة. تحقق بعد التحويل: هل حافظ التبسيط على من يملك الحق أو الالتزام وعلى الشروط والاستثناءات دون توسيع أو تضييق معناها؟

ما يجب الحفاظ عليه أو إخراجه

• شرح مبسط للحقوق والالتزامات
• قائمة شروط واستثناءات ومواعيد
• مصطلحات قانونية مع تفسيرها

فحص ما بعد التحويل

• هل حافظ التبسيط على من يملك الحق أو الالتزام وعلى الشروط والاستثناءات دون توسيع أو تضييق معناها؟